いらっしゃいませ。
こちらは、バーレイ（Burleigh）の「CAMILA（カミラ）」マグカップ、ブルーでございます。
「CAMILA（カミラ）」は、バーレイのなかでも最も古い柄のひとつで、1820年頃までさかのぼります。伝統的でもあり、21世紀となった今でも続けている柄の英国製陶磁器でございます。
150年間変わらない伝統技法の銅版転写で絵付けされ、手作りされている英国製陶磁器です。粘土から最終工程まで全て英国製なのは、今では英国ブランドでも珍しい逸品です。
マグカップ（284ml）
直径7.5cm×幅11.5cm×高さ8.0cm
銅版にロール紙を押して模様を転写し、陶器に貼っていく手作業は、150年前と同じ工場で、 今も昔のままに受け継がれています。
すべて人の手によって行われているため、インクの量、陶器への貼り方等ひとつひとつ違います。そのため、色の濃淡、 模様のズレ、等が発生し、機械で作るものとは違い、小さなキズや柄のずれ、インクの飛びなどがほとんどすべてにあります。
ただ、これもまた手りのため生じるもので、そのあたたかさが魅力になっています。
Burgess&Leigh社（略してBurleigh-バーレイ-社）の故郷、
ストーク・オン・トレントは、豊かな土と陶器に適した気候に恵まれ、昔ながらの銅版転写方法で数々の陶磁器を生み出してきました。
バーレイ社は、このストーク・オン・トレントで1851年にWilliam Leighによって設立され、約150年もの間熟練した職人達の技術と素晴らしいデザインを 受け継いできたのです。
現在のオーナーであるDorling夫妻の努力により、今もなお職人達が昔のまま手作りで陶磁器を作り続けています。
